سياسة الخصوصية

Privacy policy

عربى

English

1.1. لقد تم صياغة سياسة الخصوصية لكي نظهر بوضوح مدى التزامنا الثابت بخصوصية زائرينا. فالسطور التالية تكشف طرق جمع واستعمال المعلومات التي يتم الحصول عليها بواسطة موقع khosoba.com

2.1. إن موقع khosoba.com يجمع معلومات خاصة بزوار الموقع بطريقتان:
أ. معلومات تجمع آليا بواسطة الخادم المضيف، مثلنا مثل كل مواقع شبكة الإنترنت فى هذا الشأن.
ب. البيانات التي يقوم الزوار بتزويدنا بها من خلال التسجيل الطوعي الاختياري في نماذج الموقع المختلفة مثل "سجل نفسك معنا"، "اسشيرينا"، "اتصلى بنا"، إلخ

1.1. This privacy policy has been written to clearly show our commitment to our visitors privacy. The following lines reveals the ways by which khosoba.com collects and uses information

2.1. khosoba.com collects visitors information in 2 ways:

a. Automatically collected information by the hosting WebServer, like all Internet sites
b. The voluntary registration information provided voluntarily by the visitors through site's forms, such as "Register with us", Consult us"", "Contact us", etc.

1.2. يقوم خادم مواقع الإنترنت (WebServer) بتسجيل بعض المعلومات آليا حول الزوار. هذه المعلومات تتضمن تاريخ ووقت الزيارة، رقم IP الخاص بك، اسم مستعرض أو متصفح الإنترنت، نظام التشغيل، الدولة، عنوان الصفحة (URL) التى أتيت منها إلى موقعنا.

2.2. البيانات المتوفرة لموقع khosoba.com مثل أي موقع آخر تكون ملخصة وغير شخصية وتمكننا من أن نقوم بتحسين محتويات الموقع بما يناسب احتياجات زوارنا. وفي نفس الوقت تساعد معلنونا على فهم التنوع الإحصائي لزوارنا.

2.1 Internet WebServer automatically records some visitors information. These include the time and date of the visit, the IP of the visitor, the name of the Internet browser, the operating system, the country, the referrer URL.

2.2. The information available to khosoba.com like those available to any other website are summarized and non personal. It allows us improve the site content to fit our visitors needs. In the same time it helps our advertisers understand the statistical distribution of our visitors.

1.3. المعلومات التي يتم تزويدنا بها من خلال التسجيل الطوعى فى النماذج المختلفة بالموقع تمكننا من أن نساعد زوارنا، وأن نزودهم بالمعلومات الطبية المفيدة، وفي نفس الوقت تساعدنا أن نحسن من محتوى الموقع بما يتناسب واحتياجات الزوار.

2.3. بعض هذه النماذج تتطلب من زوارنا أن يزودونا بمعلومات شخصية (مثل الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، الفاكس، العمر والجنس). المعلومات التي تجمع من خلال هذه النماذج تستخدم للإجابة عن الأسئلة الطبية فقط، وللاتصال بالزائر من طرفنا عندما يكون ذلك ضروريا.

3.3  تحت أى ظرف من الظروف، إلا فى حال ورود طلب قضائى،  فإن هذه المعلومات لا يتم تقديمها أو بيعها لأى طرف ثالث سواء من المعلنين أو من الممولين الآخرين أو خلافهم. من الممكن أن نزود المعلنين ببيانات إحصائية مختصرة فقط فى شكل احصائى مجمع لا يمكن من خلاله الكشف عن هوية أو المشكلة الطبية المحددة لأى من زائرينا. لن يتم تزويد أي معلومات شخصية لأي طرف ثالث بأي حال من الأحوال وذلك يتضمن، بدون حصر، المعلنون والممولون.

3.1. The information we are voluntarily given through various site forms allow us help our visitors by providing valuable medical information. In the same time, it helps us improve the site content to fit the needs of our visitors.

3.2. Some of these forms require that our visitors provide us with personally identifiable information (like name, e-mail, phone and fax, gender and age). The information collected through these forms are used solely to answer medical questions specific to the visitor and to contact the visitor should it be necessary.

3.3. Under no circumstances, except via judicial subpoena, shall these information be presented or sold to a third party, whether advertisers, funding sources, or otherwise. It is possible to provide advertisers with summarized statistical information, in aggregate form, through which there is absolutely no way to reveal the identity or a specific medical problem of one of our visitors. No personally identifiable information will be given to a third party whatsoever, under any condition, and this includes, without limitation, advertisers and funding sources.

1.4. هذا الموقع يحتوي على وصلات إلى مواقع أخرى. موقع khosoba.com ليس مسؤولا عن سياسة السرية التي تمارس في تلك المواقع أو محتواها.

4.2. هذا الموقع يتضمن وصلات إلى مواقع تقوم بتقديم خدمات التتبع والتحليل الاحصائى للزوار. إن موقع khosoba.com ليس مسئولا عن سياسة السرية فى هذه النوعية من المواقع وليس لديه أى سيطرة على طريقة استخدام هذه المواقع للمعلومات التى تجمعها. إنك باستخدامك وزيارة موقعنا تقر بحق khosoba.com فى استخدام خدمات مواقع التعقب، وفى نفس الوقت توافق على إخلاؤه من المسئولية عن عمل هذه المواقع.

4.1. This site contains links to external sites. khosoba.com is not responsible for the privacy policy practiced in these sites nor its content.

4.2. This site contains links to sites the offer tracking services. khosoba.com is not responsible for the privacy policy of these sites, and has no control over the way in which these site will (are) use (ing) the collected information. By visiting and using our site consent the right of khosoba.com to use the services of such sites, and in the same time holds it free from the responsibility of tracking sites deeds.

1.5. هذا الموقع يوفر وسائل لضمان أمن المعلومات وعدم ضياعها ومنع سوء استعمال أو تعديل المعلومات التي بحوزتنا. وهذا يتم بضمان أن هناك فقط بضعة أشخاص موثوقون يقومون بالتعامل مع المعلومات. ويتم عمل نسخ احتياطية دورية يتم حفظها بمكان آمن.

5.1. This site provides for information security measures against loss, abuse, or content modification . This is assured through the fact that only few authorized and trusted persons are dealing with these information. Regular backup copies are made and saved in a safe place.

1.6. هذا الموقع يعرض معلومات عن العقم والخصوبة بما يشمل الناحية الجنسية. وهذه المعلومات غير ملائمة للأطفال أقل من 16 سنة. ورغم أنه من المحال أن يتم التحقّق من عمر الزوار إن لم يتم تزويد ذلك طوعا، فإننا سنبذل أفضل الجهود لإخطار الأهل، ونوفر فرصة للأبوين لمنع استعمال المعلومات أوالاشتراك في نشاط الموقع بالنسبة للأطفال.

2.6. إذا طلب منا ذلك، سنزود الأهل بوصف للمعلومات المميزة شخصيا والتي جمعت من طفلهم. ويحق للأهل رفض استعمال أو استقبال معلومات مميزة شخصيا في المستقبل ويحق لهم أيضا الحصول على أي معلومات مميزة شخصيا جمعت من طفلهم.

4.6. نحن نحث الأطفال أن يحصلوا على موافقة الأهل قبل القيام بزيارة موقعنا.

6.1. This site offers information on fertility and infertility including sexual aspects. These information may not be appropriate for children less than 16 years. Although it is impossible to verify the visitors age, without being given this information voluntarily, we will exert our best efforts to notify the parents of the minor, and to give them a chance to prevent their children form using the information and participating in the site activities.

6.2. When asked, we will give to the parents the information collected from their minor that are personally identifiable. The parents have the right to ban the use or the reception of information that are personally identifiable in the future. They also have the right to obtain any personally identifiable information collected from their minor.

6.3. We encourage children to obtain parents permission before visiting our site.

1.7. سوف يقوم موقع khosoba.com بارسال نشرة غير دورية بالبريد الاليكترونى تحوى معلومات من الموقع أو عروض خاصة من معلنينا أو رعاة الموقع. إنك باستعمالك لخدمات الموقع تقر بقبولك استلام هذه الرسائل. ونرجو أن تتفهم أن خدمات الموقع المجانية يتم مساندتها ودعمها بقبولك استلام هذه الرسائل. فى حالة وجود أى شكوى بإمكانك أن ترسل بريد إلكترونيا الى khosoba.com@khosoba.com  أو أن تستعمل صفحة "اتصلى بنا"

7.1. khosoba.com from time to time will send out and non-regular news bulletin, via email, with information about the site or special offers form our sponsors or advertisers. By using the site's service you consent the reception of these emails. Please understand that our free services are supported by your acceptance of receiving these emails. If you have any complaints please send an email to khosoba.com@khosoba.com or use the "Contact us" page.

1.8. يمكنك مراسلتنا لتعديل معلوماتك المسجلة لدينا. ارسل بريدا إليكترونيا إلى:

webmaster@khosoba.com

8.1. You can email us to modify your information. Send an email to

 webmaster@khosoba.com

9. للأتصال بالموقع

1.9. للاتصال بالموقع استعمل صفحة "اتصلى بنا"

9.1. Use the "Contact us" page

العودة للصفحة السابقة

Last Updated: 1-Jan-2004